Salmene 45:6-7 - Compare All Versions

Salmene 45:6-7 NB (Norsk Bibel 88/07)

Dine piler er skarpe - folkene faller under deg - de trenger inn i hjertet på kongens fiender. Din trone, Gud, står fast for evig og alltid, rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav.

Salmene 45:6-7 BGO (Bibelen – Guds Ord 2017)

Dine piler skjærer seg inn i hjertet på Kongens fiender, folkene faller under Deg. Din trone, Gud, står i all evighet. En rettferdighetens kongestav er Ditt rikes kongestav.

Salmene 45:6-7 BIBEL1930 (Bibel 1930 - Bibelselskapet)

Din trone, Gud, står fast evindelig og alltid; rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav. Du elsker rettferd og hater ugudelighet; derfor har Gud, din Gud, salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre.

Salmene 45:6-7 BIBEL2011 (Bibel2011 - Bibelselskapet)

Pilene dine er spisse, folkeslag stuper for deg. Kongens fiender er rammet i hjertet. Din trone, Gud, står til evig tid, din kongsstav er rettferdighetens septer.

Salmene 45:6-7 BIBEL1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dine piler er kvasse – folk stuper for deg; de treffer kongens fiender i hjertet. Din trone, Gud, står til evig tid, rettferds stav er din kongsstav.