Salmene 42:5

Del

Salmene 42:5 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Dette må jeg minnes og utøse min sjel i meg - hvordan jeg dro fram i den store skaren, vandret med den til Guds hus med fryderop og lovsangs lyd, en høytidsskare.

Salmene 42:5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Når jeg minnes alt dette, utøser jeg min sjel i meg, for jeg pleide å gå sammen med høytidsskaren. Jeg gikk sammen med dem til Guds hus, med jubelrop og lovsang, med en festforsamling som holdt pilegrimshøytid.

Salmene 42:5 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og bruser i mig? Bi efter Gud! for jeg skal ennu prise ham for frelse fra hans åsyn.

Salmene 42:5 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Dette minnes jeg, min lengsel veller fram: Til Guds hus vandret jeg i festskaren med jubelrop og lovsang – en pilegrimsskare i fest.

Salmene 42:5 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Jeg vil lette min sjel og tenke på det som var: at jeg gikk fram i det store følget, drog i festtog til Guds hus med jubelrop og takkesang – en pilegrimsskare i fest.