Salmene 40:6-8
Salmene 40:6-8 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Herre, min Gud! Mange er de under du har gjort, og mange er dine tanker for oss! Ingen kan lignes med deg. Vil jeg kunngjøre dem og tale om dem, er de flere enn at de kan telles. Slaktoffer og matoffer har du ikke lyst til - du har boret mine ører - brennoffer og syndoffer krever du ikke. Da sa jeg: Se, jeg kommer, i bokrullen er det skrevet om meg.
Salmene 40:6-8 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Mange, Herre, min Gud, er Dine underfulle gjerninger, dem som Du har gjort. Og i Dine planer til beste for oss kan ingen måle seg med Deg. Hvis jeg skulle forkynne dem og tale om dem, er de for mange til å telles. Offer og gave hadde Du ikke velbehag i, men Mine ører har Du åpnet. Brennoffer og syndoffer har Du ikke bedt om. Da sa Jeg: «Se, Jeg kommer. I bokrullen er det skrevet om Meg.
Salmene 40:6-8 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Til slaktoffer og matoffer har du ikke lyst(-)du har boret ører på mig(-)brennoffer og syndoffer krever du ikke. Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen er mig foreskrevet; {nemlig hvad jeg skal gjøre} å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.
Salmene 40:6-8 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Store ting har du gjort for oss, HERRE, min Gud, underfulle verk og planer, ingen er din like. Vil jeg fortelle og tale om dem, er de for mange til å telles. Du har ikke glede i offer og gaver – du har åpnet mine ører – brennoffer og syndoffer krever du ikke. Da sa jeg: «Se, her kommer jeg. I bokrullen er det skrevet om meg.
Salmene 40:6-8 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Herre, min Gud, mange under har du gjort, og mange tanker har du til vårt beste; ingen kan måle seg med deg. Vil jeg tale og fortelle om dem, er de så mange at de ikke kan telles. Slaktoffer og gave bryr du deg ikke om, – du har åpnet mitt øre; brennoffer og syndoffer krever du ikke. Da sa jeg: «Se, her kommer jeg. I bokrullen er det skrevet om meg.