Salmene 37:14-15

Del

Salmene 37:14-15 Norsk Bibel 88/07 (NB)

De onde drar sverdet og spenner sin bue for å felle den elendige og fattige, for å drepe dem som vandrer oppriktig. Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.

Salmene 37:14-15 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

De ugudelige har trukket sverdet og spent sin bue, for å felle den elendige og fattige, for å drepe dem som er oppriktige i sin ferd. Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal knekkes.

Salmene 37:14-15 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

De ugudelige drar sverdet og spenner sin bue for å felle den elendige og fattige og slå dem ihjel som vandrer opriktig. Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal sønderbrytes.

Salmene 37:14-15 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

De lovløse drar sverdet og spenner buen. De vil felle den hjelpeløse og fattige, slakte ned den som går på rett vei. Sverdet skal ramme deres eget hjerte, buene skal brytes i stykker.

Salmene 37:14-15 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

De onde drar sverdet og spenner buen, de vil felle de arme og fattige og drepe dem som vandrer rett. Men sverdet skal ramme dem selv i hjertet, og buene skal brytes i stykker.