Salmene 34:11-14
Salmene 34:11-14 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Unge løver lider nød og sulter, men de som søker Herren, skal ikke mangle noe godt. Kom, barn! Hør på meg! Jeg vil lære dere å frykte Herren. Hvem er den mannen som har lyst til liv, som ønsker seg dager til å se lykke? Hold da din tunge fra ondt og dine lepper fra å tale svik!
Salmene 34:11-14 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Unge løver lider nød og sulter. Men de som søker Herren, skal ikke mangle noe godt. Kom, barn, hør på meg! Jeg vil lære dere Herrens frykt. Hvem er den mann som har lyst til å leve og som elsker dager da han kan se det gode? Hold din tunge borte fra ondt og dine lepper fra å tale svik!
Salmene 34:11-14 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Kom, barn, hør mig! Jeg vil lære eder Herrens frykt. Hvem er den mann som har lyst til liv, som ønsker sig dager til å se lykke? Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik! Vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den!
Salmene 34:11-14 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Unge løver lider nød og sulter; men de som søker HERREN, mangler aldri det som godt er. Kom hit, barn, hør på meg! Jeg vil lære dere frykt for HERREN. Er du en som har glede av livet, som elsker å se gode dager? Hold da tungen borte fra det som er ondt, og leppene borte fra svikefull tale!
Salmene 34:11-14 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Unge løver må sulte og lide savn; men de som søker Herren, mangler aldri noe godt. * Barn, kom hit og hør på meg, gudsfrykt vil jeg lære dere. Er det noen som elsker livet og gjerne vil oppleve dager med lykke? Pass da din tunge for ondsinnet sladder og dine lepper for svikefull tale!