Salmene 10:17-18

Del

Salmene 10:17-18 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Herre, du har hørt de nedbøydes begjæring. Du styrker deres hjerte, du vender øret til for å dømme i den farløses og den undertryktes sak. Mennesket, som er av jorden, skal ikke lenger fortsette å volde redsel.

Salmene 10:17-18 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Herre, Du har hørt de ydmykes ønske. Du styrker deres hjerte. Du lar Ditt øre lytte for å skaffe den farløse og den undertrykte deres rett, så mennesket, som er av støv, ikke kan spre mer vold.

Salmene 10:17-18 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

De saktmodiges begjæring hører du, Herre! Du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.

Salmene 10:17-18 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Hva de hjelpeløse lengter etter, hører du, HERRE, du gir deres hjerte styrke, du vender øret til. Du hjelper de farløse og undertrykte til deres rett. Mennesker skal ikke lenger drives fra landet i frykt.

Salmene 10:17-18 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Herre, du hører hva de hjelpeløse ønsker, du vender øret til og gir dem mot. De farløse og undertrykte hjelper du til deres rett. Menneskene som er av jorden, skal ikke lenger volde skrekk.