Salomos Ordspråk 6:23-26 - Compare All Versions

Del

For budet er en lykt og læren et lys. Tilrettevisning og tukt er en vei til livet, slik at de bevarer deg fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge. Ha ikke lyst til hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyekast! For en horkvinne armer ut en mann til siste brødleiv, og annen manns hustru fanger en dyrebar sjel.

For budet er en lampe, og loven et lys. Formaninger med rettledning er livets vei, så de skal bevare deg fra den onde kvinne, fra den smigrende tungen til en fremmed kvinne. Du skal ikke begjære hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine blinkende øyne! For en kvinne som er en horkvinne, tyner en mann til bare en brødleiv er igjen. En annen manns kone jakter på en dyrebar sjel.

For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet, så de bevarer dig fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge. Attrå ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte? og la henne ikke fange dig med sine øiekast! For en skjøge armer en mann ut like til siste brødleiv, og annen manns hustru fanger en dyr sjel.

For budet er en lykt, rettledningen et lys, formaning og tilrettevisning er veien til livet. De skal bevare deg fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge. Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la henne ikke fange deg med sine øyekast. En hore kan du få for en brødleiv, men en kvinne som hører en annen til, jakter på et dyrebart liv.

For budet er en lykt og læren et lys, refsing og tukt er en vei til livet. De skal bevare deg fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge. Trå ikke etter hennes skjønnhet, bli ikke betatt av hennes strålende øyne! En hore kan du få for en brødleiv; men en kvinne som er gift, driver jakt på kostbare menneskeliv.