Salomos Ordspråk 24:33-34

Del

Salomos Ordspråk 24:33-34 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Bare sove litt til! Bare en liten blund! Bare folde hendene litt for å hvile! Så kommer armoden over deg som en landstryker, og nøden som en mann med skjold.

Salomos Ordspråk 24:33-34 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

La meg sove litt, la meg slumre litt, la meg folde hendene litt for å hvile, da skal fattigdommen komme som en omstreifer, og nøden som en væpnet mann.

Salomos Ordspråk 24:33-34 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Sier du: La mig ennu sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile(-) så kommer armoden over dig som en landstryker, og nøden som en mann med skjold.

Salomos Ordspråk 24:33-34 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

«Litt søvn, litt hvile med hendene i fanget, så kommer fattigdommen over deg som en farende fant og nøden som en væpnet mann.»

Salomos Ordspråk 24:33-34 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

«Jeg vil sove litt til, en ørliten blund, legge hendene sammen og hvile en stund.» Da kommer fattigdommen som en farende fant og nøden som en væpnet mann.