Salomos Ordspråk 22:22-23

Del

Salomos Ordspråk 22:22-23 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Ran ikke en fattig, fordi han er fattig, og knus ikke en elendig i porten*. For Herren skal føre deres sak, og han skal ta livet fra deres ransmenn.

Salomos Ordspråk 22:22-23 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Ran ikke den fattige fordi han er fattig, slå heller ikke ned den elendige i porten! For Herren skal føre deres sak, og Han skal plyndre deres sjel som plyndrer dem.

Salomos Ordspråk 22:22-23 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Røv ikke fra en fattig, fordi han er fattig, og tred ikke armingen ned i byporten! {de. i retten} For Herren skal føre deres sak, og han skal ta deres liv som tar noget fra dem.

Salomos Ordspråk 22:22-23 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Ran ikke en fattig fordi han er fattig, knus ikke den hjelpeløse i retten. For HERREN vil føre saken for dem og røve livet fra røverne.

Salomos Ordspråk 22:22-23 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Ran ikke en fattig, fordi han er fattig, og tråkk ikke ned en stakkar i retten. For Herren vil føre de fattiges sak og ta livet fra deres ransmenn.