Salomos Ordspråk 18:1-8 - Compare All Versions

Del

Den egensindige følger bare sin egen lyst, og ypper til strid mot all sunn visdom. Dåren bryr seg ikke om å være forstandig, han vil bare vise hva han tenker i sitt hjerte. Når den ugudelige kommer, kommer også forakt, og med skammen følger spott. Ordene i en manns munn er som dype vann, visdommens kilde er som en bekk som veller fram. Det er ille å gi den skyldige medhold, å skyve den rettferdige til side i retten. Dårens lepper volder trette, og hans munn roper etter pryl. Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans lepper er en snare for hans liv. Baktalerens ord er som lekre retter, og de trenger ned i menneskets indre.

Den som holder seg for seg selv, søker bare sin egen lyst. Han kommer med utbrudd mot all frelsende visdom. En dåre har ingen glede av forstand, men bare av å legge åpent sitt eget hjerte. Når den ugudelige kommer, kommer også forakt. Og med skam følger spott. Ordene fra en manns munn er dype vann. Visdommens kildevell er en strømmende bekk. Å ta parti for den ugudelige er ikke rett; en skal ikke vise den rettferdige bort i retten. En dåres lepper kommer i strid, og hans munn roper på slag. En dåres munn er hans egen ødeleggelse, hans lepper er en snare for hans sjel. En baktalers ord er som lekre retter, de trenger inn til det innerste av kroppen.

Den egensindige følger bare sin egen lyst; mot alle kloke råd viser han tenner. Dåren bryr sig ikke om å være forstandig, men vil bare vise hvad han tenker i sitt hjerte. Når den ugudelige kommer, kommer også forakt, og med skammen følger spott. Ordene i en manns munn er dype vann, visdoms kilde er en fremvellende bekk. Det er ille å gi den skyldige medhold, å bøie retten for den rettferdige. Dårens leber volder trette, og hans munn roper efter pryl. Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv. En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.

En einstøing følger sin egen lyst, glefser mot alle kloke råd. Dåren bryr seg ikke om innsikt, han vil bare vise hva han tenker selv. Med en urettferdig kommer forakt, og med skam kommer spott. En manns ord er som dypt vann, visdommens kilde er en bekk som veller fram. Det er galt å holde med en urettferdig og drive den rettferdige bort fra retten. Dårens lepper volder strid, hans munn roper etter riset. Dårens munn blir hans egen undergang, leppene blir en snare for ham. Ord fra en baktaler er som lekre retter, de glir ned i magen.

En einstøing følger sin egen lyst, med stort hell ypper han strid. Dåren bryr seg ikke om innsikt, han vil bare vise hva han tenker selv. Med ugudelig mann følger ringeakt, og med skam følger spott. En manns ord er som dypt vann, og visdommens kilde er lik en bekk som veller fram. Det er ille å holde med skyldig mann og drive den rettferdige bort fra retten. Dårens lepper volder strid, og hans munn roper etter riset. Dårens munn er til skade for ham selv, og leppene er en felle for ham. Baktalerens ord er som lekre retter, de synker ned i kroppen.