Filipperne 3:19-20

Del

Filipperne 3:19-20 Norsk Bibel 88/07 (NB)

De ender i fortapelsen. Deres gud er buken, og de setter sin ære i sin skam. De trakter bare etter jordiske ting. Men vi har vårt hjemland i himmelen. Derfra venter vi også Herren Jesus Kristus som frelser.

Filipperne 3:19-20 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Deres mål er fortapelse, deres gud er magen, de setter sin ære i sin skam og tenker bare på de ting som hører jordelivet til. Men vårt borgerskap er i Himmelen, og derfra venter vi også med iver på Frelseren, Herren Jesus Kristus.

Filipperne 3:19-20 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting. For vårt rike er i himlene, og derfra venter vi og den Herre Jesus Kristus som frelser

Filipperne 3:19-20 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Fortapelse er deres mål og magen deres gud, skam gjør de til ære, og de søker bare det jordiske. Men vi har vår borgerrett i himmelen, og derfra venter vi frelseren, Herren Jesus Kristus.

Filipperne 3:19-20 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

De ender i fortapelsen, de har magen til gud og setter sin ære i det som er en skam for dem, og de er bare opptatt av jordiske ting. Men vi har vår borgerrett i himmelen, og derfra venter vi Herren, Jesus Kristus, som frelser.