Filipperne 3:17-18

Del

Filipperne 3:17-18 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Brødre, vær mine etterfølgere! Og akt på dem som vandrer etter det forbildet dere har i oss. For som jeg ofte har sagt dere, og nå igjen sier med tårer: Mange vandrer som fiender av Kristi kors.

Filipperne 3:17-18 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Søsken, vær mine etterfølgere, og legg merke til dem som vandrer slik, ettersom dere har oss som forbilde. Som jeg ofte har fortalt dere, og nå gråtende forteller dere igjen: Mange vandrer som fiender av Kristi kors.

Filipperne 3:17-18 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Bli også I mine efterfølgere, brødre, og akt på dem som vandrer saledes som I har oss til forbillede! For mange vandrer, som jeg ofte har sagt eder og nu endog med tårer sier er fiender av Kristi kors

Filipperne 3:17-18 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Følg mitt eksempel, søsken, og se opp til dem som lever etter det forbilde dere har i oss. For, som jeg ofte har sagt og nå gjentar med tårer: Mange lever som fiender av Kristi kors.

Filipperne 3:17-18 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Ha meg som forbilde, dere også, og se på dem som følger det eksempel vi har gitt dere. Jeg har sagt det ofte og må si det igjen med tårer at det er mange som lever som fiender av Kristi kors.