4 Mosebok 16:30-32
4 Mosebok 16:30-32 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Men dersom Herren gjør noe som ikke har hendt før - dersom jorden lukker opp sitt gap og sluker dem og alle deres, så de farer levende ned i dødsriket, da vet dere at disse mennene har foraktet Herren. Med det samme han hadde talt disse ordene, revnet jorden under dem. Jorden åpnet sitt gap og slukte dem og deres boliger og alt det folk som tilhørte Korah, og alt det de eide.
4 Mosebok 16:30-32 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Men hvis Herren skaper noe som ikke tidligere har skjedd, og jorden åpner sitt gap og sluker dem med alt som tilhører dem, og de farer levende ned i dødsriket, da skal dere kjenne at disse mennene har foraktet Herren.» Da han var ferdig med å tale alle disse ordene, skjedde det: Jorden ble kløvd under dem, og jorden åpnet sitt gap og slukte dem, sammen med deres hus og hvert menneske som tilhørte Korah, sammen med alt de eide.
4 Mosebok 16:30-32 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
men dersom Herren gjør noget som ikke før er hendt-dersom jorden lukker op sin munn og sluker dem og alle deres, så de farer levende ned i dødsriket, da vet I at disse menn har foraktet Herren. Med det samme han hadde endt denne tale, da revnet jorden under dem; jorden lukket op sin munn og slukte dem og deres boliger og alle de folk som hørte Korah til, og alt det de eide
4 Mosebok 16:30-32 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Men hvis HERREN viser sin skapermakt slik at jorden åpner gapet og sluker dem og alt som tilhører dem, så de farer levende ned til dødsriket, da skal dere vite at disse mennene har foraktet HERREN.» Med det samme han hadde sagt dette, revnet jorden under dem. Jorden åpnet gapet og slukte både dem og boligene deres, alle som holdt med Korah, og alt de eide.
4 Mosebok 16:30-32 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Men hvis Herren gjør noe nytt og uhørt, hvis jorden åpner sitt gap og sluker dem og alle deres, så de går levende ned til dødsriket, da skal dere vite at disse menn har ringeaktet Herren.» Ikke før var Moses ferdig med å tale, så revnet jorden under dem. Den åpnet sitt gap og slukte både dem og deres boliger, alle som holdt med Korah, og all deres eiendom.