Matteus 9:2 - Sammenlign alle versjoner
Matteus 9:2 NB (Norsk Bibel 88/07)
Og se, de bar til ham en mann som var lam og lå på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Vær frimodig, sønn! Dine synder er deg forlatt!
Matteus 9:2 BIBEL2011 (Bibel2011 - Bibelselskapet)
Der bar de til ham en mann som var lam og lå på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær frimodig, sønn, syndene dine er tilgitt.»
Matteus 9:2 BIBEL1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Der bar de til ham en som var lam og lå på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær frimodig, sønn, dine synder er tilgitt.»
Matteus 9:2 BGO (Bibelen – Guds Ord 2017)
Se, da førte de til Ham en lam mann som lå på en seng. Da Jesus så deres tro, sa Han til den lamme: «Barn, vær frimodig! Dine synder er deg tilgitt.»
Matteus 9:2 BIBEL1930 (Bibel 1930 - Bibelselskapet)
Og se, de førte til ham en mann som var verkbrudden, og som lå på en seng; og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Vær frimodig, sønn! dine synder er dig forlatt.