Matteus 21:38 - sammenlign alle utgaver
Matteus 21:38 NB (Norsk Bibel 88/07)
Men da vingårdsmennene så sønnen, sa de seg imellom: Dette er arvingen. Kom, la oss slå ham i hjel, så kan vi overta arven hans!
Matteus 21:38 BIBEL2011 (Bibel2011 - Bibelselskapet)
Men da vinbøndene fikk se sønnen, sa de til hverandre: ‘Der har vi arvingen. Kom, la oss slå ham i hjel, så blir arven vår.’
Matteus 21:38 BIBEL1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men da vindyrkerne fikk se sønnen, sa de til hverandre: Der har vi arvingen. Kom, la oss slå ham i hjel, så blir arven vår.
Matteus 21:38 BGO (Bibelen – Guds Ord 2017)
Men da vingårdsarbeiderne så sønnen, sa de til hverandre: ‘Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans!’
Matteus 21:38 BIBEL1930 (Bibel 1930 - Bibelselskapet)
Men da vingårdsmennene så sønnen, sa de sig imellem: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så vi kan få hans arv!