Matteus 15:8-9

Del

Matteus 15:8-9 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg. Men de dyrker meg forgjeves idet de kommer med lærdommer som er menneskebud.

Matteus 15:8-9 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

‘ Dette folket kommer nær Meg med sin munns tale og ærer Meg med sine lepper, men deres hjerte er langt borte fra Meg. Forgjeves tilber de Meg, når de underviser menneskebud som om det var den rette lære. ’»

Matteus 15:8-9 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Dette folk ærer mig med lebene; men deres hjerte er langt borte fra mig; men de dyrker mig forgjeves, idet de lærer lærdommer som er menneskebud.

Matteus 15:8-9 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Dette folket ærer meg med leppene, men hjertet er langt borte fra meg. Forgjeves dyrker de meg, for det de lærer, er menneskebud. »

Matteus 15:8-9 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Dette folk ærer meg med leppene, men hjertet er langt borte fra meg. De dyrker meg forgjeves, for det de lærer, er menneskebud.»