Lukas 7:47-48

Del

Lukas 7:47-48 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er henne forlatt, derfor elsker hun meget. Men den som lite er tilgitt, elsker lite. Og han sa til henne: Dine synder er deg forlatt.

Lukas 7:47-48 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Jeg sier deg: Hennes synder, de som er så mange, er henne tilgitt, derfor elsker hun så mye. Men den som har fått lite tilgitt, elsker lite.» Så sa Han til henne: «Dine synder er deg tilgitt.»

Lukas 7:47-48 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Derfor sier jeg dig: Hennes mange synder er henne forlatt, for hun elsket meget; men den som lite forlates, elsker lite. Og han sa til henne: Dine synder er dig forlatt.

Lukas 7:47-48 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, derfor har hun vist stor kjærlighet. Men den som får lite tilgitt, elsker lite.» Så sa han til kvinnen: «Syndene dine er tilgitt.»

Lukas 7:47-48 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Derfor sier jeg deg: Hun har fått sine mange synder tilgitt, derfor viser hun så stor kjærlighet. Men den som får lite tilgitt, elsker lite.» Så sa han til kvinnen: «Dine synder er tilgitt.»