Lukas 6:38
Lukas 6:38 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Gi, så skal dere få: Et godt mål, rystet, stappet og breddfullt, skal dere få i fanget. For det skal måles opp til dere med det samme mål som dere selv bruker.
Lukas 6:38 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Gi, så skal det bli gitt dere! Et godt mål, stappet, ristet og overfylt, skal bli gitt dere i fanget! For med det samme mål som dere har målt med, skal det måles igjen til dere.
Lukas 6:38 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Gi, så skal det bli gitt dere; et godt mål som er presset, ristet sammen og renner over, skal bli lagt i fanget deres. For med det samme mål som dere bruker, skal det måles tilbake til dere.»
Lukas 6:38 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
gi, så skal eder gis! et godt, stoppet, rystet, overfylt mål skal gis eder i fanget; for med det samme mål som I måler med, skal eder måles igjen.
Lukas 6:38 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Gi, så skal dere få: Et godt mål, sammenristet, stappet og breddfullt, skal dere få i fanget. For i det målet dere selv måler med, skal det også måles opp til dere.»
