Lukas 15:1-2

Del

Lukas 15:1-2 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Alle tollere og syndere holdt seg nær til ham for å høre ham. Og både fariseerne og de skriftlærde knurret og sa: Denne mannen tar imot syndere og eter sammen med dem!

Lukas 15:1-2 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Alle tollere og syndere holdt seg nær Jesus for å høre Ham. Fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: «Denne Mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.»

Lukas 15:1-2 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Og alle toldere og syndere holdt sig nær til ham for å høre ham. Og både fariseerne og de skriftlærde knurret sig imellem og sa: Denne mann tar imot syndere og eter sammen med dem!

Lukas 15:1-2 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Alle tollerne og synderne holdt seg nær til Jesus for å høre ham. Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa seg imellom: «Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.»

Lukas 15:1-2 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Tollerne og synderne holdt seg nær til Jesus for å høre ham. Fariseerne og de skriftlærde ble forarget over dette og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.»