3 Mosebok 18:1-5
3 Mosebok 18:1-5 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Herren talte til Moses og sa: Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren deres Gud. Dere skal ikke gjøre som de gjør i landet Egypt, som dere bodde i. Og dere skal ikke gjøre som de gjør i Kana’ans land, som jeg vil føre dere til. Dere skal ikke vandre etter deres skikker. Dere skal gjøre etter mine bud. Dere skal holde mine lover, så dere følger dem. Jeg er Herren deres Gud. Dere skal holde mine lover og mine bud, for det menneske som gjør etter dem, skal leve ved dem. Jeg er Herren.
3 Mosebok 18:1-5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Så talte Herren til Moses og sa: «Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren deres Gud. De gjerningene som ble gjort i landet Egypt, der dere bodde, skal dere ikke gjøre etter. Og de gjerningene som blir gjort i Kanaans land, dit Jeg fører dere, skal dere ikke gjøre etter. Dere skal heller ikke følge skikkene deres. Dere skal gjøre etter Mine dommer og holde Mine lover, så dere vandrer i dem. Jeg er Herren deres Gud. Derfor skal dere holde Mine lover og Mine dommer. Det menneske som gjør dem, skal leve ved dem. Jeg er Herren.
3 Mosebok 18:1-5 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Og Herren talte til Moses og sa: Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren eders Gud. I skal ikke gjøre som de gjør i Egyptens land, som I bodde i, og I skal ikke gjøre som de gjør i Kana'ns land, som jeg vil føre eder til, og I skal ikke vandre efter deres skikker. I skal gjøre efter mine bud, og I skal holde mine lover, så I følger dem; jeg er Herren eders Gud. Og I skal holde mine lover og mine bud, for det menneske som gjør efter dem, skal leve ved dem; jeg er Herren.
3 Mosebok 18:1-5 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
HERREN sa til Moses: Tal til israelittene og si til dem: Jeg er HERREN deres Gud. Dere skal ikke gjøre som de gjør i Egypt, det landet dere har bodd i, eller som de gjør i Kanaan, det landet jeg fører dere til. Dere skal ikke følge deres forskrifter. Mine lover skal dere holde, og mine forskrifter skal dere akte på, så dere følger dem. Jeg er HERREN deres Gud. Dere skal holde mine forskrifter og lover. Det mennesket som lever etter dem, skal ha liv ved dem. Jeg er HERREN.
3 Mosebok 18:1-5 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Herren talte til Moses og sa: Si til israelittene: Jeg er Herren deres Gud. Dere skal ikke gjøre som folket i Egypt, hvor dere har bodd, eller som de gjør i Kanaan, det landet jeg fører dere til. Dere skal ikke følge deres skikker. Mine lover skal dere holde, og mine forskrifter skal dere akte på, så dere følger dem. Jeg er Herren deres Gud. Dere skal holde mine forskrifter og lover. Det menneske som retter seg etter dem, skal leve ved dem. Jeg er Herren.