Josva 3:15 - sammenlign alle utgaver
Josva 3:15 NB (Norsk Bibel 88/07)
Da de som bar arken, kom ned til Jordan, og så snart prestene som bar arken, satte sine føtter i vannet ved elvebredden - Jordan gikk over alle sine bredder gjennom hele skurdtiden
Josva 3:15 BIBEL2011 (Bibel2011 - Bibelselskapet)
Jordan flommer over sine bredder i hele innhøstingstiden. Men da prestene som bar kisten, kom fram til Jordan og føttene deres brøt vannflaten
Josva 3:15 BIBEL1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da prestene som bar kisten, kom ned til Jordan og så vidt hadde satt føttene i vannet – i hele skurdtiden er Jordan så full av vann at den går over sine bredder alle steder
Josva 3:15 BGO (Bibelen – Guds Ord 2017)
Da de som bar arken, kom til Jordan, og prestene som bar arken, rørte vannkanten med føttene – for Jordan går over sine bredder i hele høsttiden
Josva 3:15 BIBEL1930 (Bibel 1930 - Bibelselskapet)
og de som bar arken, kom til Jordan, og de prester som bar arken, rørte med sine føtter ved den ytterste rand av vannet-men Jordan gikk over alle sine bredder hele høsttiden igjennem(-)