Job 33:28-30

Del

Job 33:28-30 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Han har fridd min sjel fra å fare ned i graven, og mitt liv skal få se lyset med lyst. Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja tre, mot en mann for å frelse hans sjel fra graven, så han omstråles av de levendes lys.

Job 33:28-30 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

‘Han frir min sjel fra å fare ned i avgrunnen, og mitt liv skal skue lyset.’ Se, det er Gud som lar alt dette skje, to ganger, ja, tre ganger for mennesket, for å frelse hans sjel fra avgrunnen, så han blir opplyst av de levendes lys.

Job 33:28-30 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

han har fridd min sjel fra å fare ned i graven, og mitt liv ser lyset med lyst. Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja tre, mot en mann for å frelse hans sjel fra graven, så han omstråles av de levendes lys.

Job 33:28-30 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Han fridde meg fra å gå i graven. Jeg lever og ser lyset.» Se, alt dette gjør Gud for mennesket, både to og tre ganger. Han fører det opp av graven til strålende lys hos de levende.

Job 33:28-30 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Han fridde meg fra å gå i graven, nå får jeg leve og se lyset.» Se, alt dette gjør Gud for mannen både to og tre ganger. Han fører ham opp av graven så han får se lyset i de levendes land.