Job 20:4-5 - Compare All Versions

Del

Vet du da ikke at slik har det vært fra evighet, fra den tid mennesker ble satt på jorden, at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede varer bare et øyeblikk?

Kjenner du ikke til dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden, at de ugudeliges seiersjubel er kortvarig, den gudløses glede bare varer et øyeblikk?

Vet du da ikke at slik har det vært fra evighet, fra den tid mennesker blev satt på jorden, at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk?

Du vet at slik har det alltid vært, helt siden mennesket ble satt på jorden; de urettferdige jubler en kort tid, den ugudelige gleder seg et øyeblikk.

Du vet det har vært slik fra eldgammel tid, helt siden mennesker ble satt på jorden: De gudløse jubler en kort tid, et øyeblikk varer nidingens glede.