Job 17:11-12

Del

Job 17:11-12 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Mine dager har hastet forbi. Mine planer er gjort til intet - mitt hjertes eiendom! Natt gjør de til dag. De sier at lyset er nærmere enn det mørket som ligger like foran meg.

Job 17:11-12 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Mine dager er forbi, mine planer er ødelagt, mitt hjertes ønsker. De gjør natt til dag, lyset er nærmere enn mørket.

Job 17:11-12 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Mine dager er faret forbi, mine planer sønderrevet(-)mitt hjertes eiendom! Natt gjør de til dag, lyset, sier de, er nærmere enn det mørke som ligger like for mig.

Job 17:11-12 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Mine dager tar slutt, mine planer ligger knust, ja, mine innerste lengsler. De gjør natten til dag, sier lyset er nær selv om det er mørkt.

Job 17:11-12 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Min tid er forbi, mine planer er knust, alle de inderlige ønsker jeg hadde. Mine venner gjør natten til dag og sier at lyset er nærmere enn mørket.