Job 11:13-15 - Compare All Versions

Del

Hvis du vender ditt hjerte til ham og utbreder dine hender for ham - er det synd i din hånd, da få den bort og la ikke urett bo i dine telt - ja, da skal du, fri for lyte, oppløfte ditt ansikt og stå fast og ikke frykte.

Hvis du nå bare setter ditt hjerte i rette skikk, og rekker dine hender ut mot Ham – er det misgjerning i din hånd, må du få den langt bort, og du må ikke la ondskap bo i dine telt – ja, da kan du sannelig løfte ditt ansikt uten å klandres. Du kan stå støtt uten å frykte.

Hvis du retter ditt hjerte og utbreder dine hender til ham(-) er det synd i din hånd, da ha den bort og la ikke urett bo i dine telt(-) ja, da skal du, fri for lyte, opløfte ditt åsyn og stå fast og ikke frykte

Om ditt hjerte er fast, så bre hendene ut mot ham. Om det er urett i din hånd, så vis uretten bort; la ikke ondskap bo i dine telt. Da kan du skyldfri løfte ditt hode, helstøpt og uten frykt.

Hvis du vender ditt sinn til ham og brer hendene ut mot ham, – er det ondskap i hånden, så få den vekk, la ingen urett bo i ditt telt! – da kan du plettfri løfte hodet, stå der støtt og ikke frykte.