Jesaja 9:3

Del

Jesaja 9:3 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Det folket som du før ikke ga stor glede, lar du bli tallrikt. De gleder seg for ditt åsyn, slik en gleder seg om høsten, slik en jubler når de deler hærfang.

Jesaja 9:3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Du gjør folket tallrikt, Du gjør gleden stor. De gleder seg for Ditt ansikt slik en gleder seg under innhøstingen, som de fryder seg når de deler byttet.

Jesaja 9:3 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Du lar det bli tallrikt det folk som du får ikke gav stor glede; de gleder gleder sig for ditt åsyn, som en gleder sig om høsten, som en jubler når hærfang skiftes.

Jesaja 9:3 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Du lot dem juble høyt og gjorde gleden stor. De gledet seg for ditt ansikt som en gleder seg over kornhøsten, som en jubler når krigsbytte deles.

Jesaja 9:3 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Du lar dem juble høyt og gjør gleden stor. De gleder seg for ditt åsyn som en gleder seg i kornhøsten, som en jubler når hærfang skiftes.