Jesaja 59:19-20

Del

Jesaja 59:19-20 Norsk Bibel 88/07 (NB)

I Vesterland skal de frykte Herrens navn, og i Østerland hans herlighet. Når fienden kommer som en flod, skal Herrens Ånd drive ham tilbake. Det skal komme en gjenløser for Sion og for dem som omvender seg fra overtredelse i Jakob, sier Herren.

Jesaja 59:19-20 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

De skal frykte Herrens navn i vest, Hans herlighet i øst. Når fienden fosser fram som en flodbølge, skal Herrens Ånd løfte et banner midt imot den. «Forløseren skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender om fra overtredelse», sier Herren.

Jesaja 59:19-20 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Og i Vesterland skal de frykte Herrens navn, og i ¥sterland hans herlighet; for den skal komme lik en voldsom strøm som Herrens vær driver avsted. Og det skal komme en gjenløser for Sion og for dem som omvender sig fra overtredelse i Jakob, sier Herren.

Jesaja 59:19-20 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

De skal frykte HERRENS navn i vest og hans herlighet i øst. For den kommer som en veldig flom, HERRENS ånd driver den fram. En som løser ut, skal komme til Sion, til dem hos Jakob som vender om fra synd, sier HERREN.

Jesaja 59:19-20 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

De skal frykte Herrens navn i vest og hans herlighet i øst. For den kommer lik en veldig flom som drives fram av Herrens storm. Han kommer til Sion som forløser, til alle dem av Jakobs ætt som vender om fra synd, lyder ordet fra Herren.