Jesaja 53:10

Del

Jesaja 53:10 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Men det behaget Herren å knuse ham. Han slo ham med sykdom. Når du gjør hans sjel til et skyldoffer, skulle han se etterkommere og leve lenge, og Herrens vilje skulle ha fremgang ved hans hånd.

Jesaja 53:10 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Men det behaget Herren å knuse Ham. Han slo Ham med sykdom. Ved at Du gjorde Hans sjel til skyldoffer, skal Han få se etterkommere, og Han får mange dager. Det Herren har behag i, har framgang i Hans hånd.

Jesaja 53:10 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Men det behaget Herren å knuse ham, han slo ham med sykdom; når hans sjel bar frem skyldofferet, skulde han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skulde ha fremgang ved hans hånd.

Jesaja 53:10 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Det var HERRENS vilje å knuse ham med sykdom. Når hans liv er gitt som skyldoffer, skal han se etterkommere og leve lenge. Ved hans hånd skal det lykkes, det HERREN vil.

Jesaja 53:10 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Det var Herrens vilje å knuse ham med sykdom. Men fordi han gav sitt liv til soning, skal han få etterkommere og leve lenge, og ved ham skal Herrens vilje ha fremgang.