Jesaja 35:8 - Compare All Versions
Jesaja 35:8 NB (Norsk Bibel 88/07)
Det skal være en ryddet vei, og den skal kalles den hellige veien. Ingen uren skal gå på den, men den hører hans folk til. Ingen veifarende, ikke engang dårer, skal fare vill.
Jesaja 35:8 BGO (Bibelen – Guds Ord 2017)
En hovedvei skal det være der, og en vei, den skal kalles Den Hellige Vei. Ingen uren skal gå på den, den skal være for Hans folk. Ingen som går på veien, selv ikke dårer, skal fare vill!
Jesaja 35:8 BIBEL1930 (Bibel 1930 - Bibelselskapet)
Og der skal være en ryddet vei, og den skal kalles den hellige vei, ingen uren skal gå på den, men den hører hans folk til; ingen veifarende, ikke engang dårer, skal fare vill.
Jesaja 35:8 BIBEL2011 (Bibel2011 - Bibelselskapet)
Og der skal det være en vei, Den hellige vei skal den kalles. På den skal ingen uren ferdes. Den skal være der for dem. Ingen som går på veien, selv ikke dårer, skal gå seg vill.
Jesaja 35:8 BIBEL1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Og der skal det være en kongsvei, Den hellige vei skal den kalles. Ingen uren skal ferdes på den, den skal være en pilegrimsvei for Guds folk; selv ikke dårer skal gå seg vill.