Jesaja 20:6

Del

Jesaja 20:6 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Og de som bor her i kystlandet på den tiden, skal si: Se, slik er det gått med dem vi satte vårt håp til, dem vi tok vår tilflukt til for å få hjelp, for å bli fridd fra kongen i Assyria. Hvordan skal da vi komme unna?

Jesaja 20:6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

På den dagen skal de som bor ved fjerne kyster, si: ‘Se, slik er det blitt med vårt håp, dit vi flyktet for å få hjelp til å bli utfridd fra kongen av Assur. Hvordan skal vi nå slippe unna?’»

Jesaja 20:6 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

På den tid skal de som bor her i kystlandet, {Israels land} si: Se, således er det gått dem vi satte vårt håp til, dem som vi tydde til efter hjelp, for å fries fra kongen i Assyria. Hvorledes skal da vi komme unda?

Jesaja 20:6 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Den dagen skal de som bor på disse strendene, si: «Se, slik er det gått med vårt håp, med dem vi flyktet til for å få hjelp, for å bli berget fra assyrerkongen. Hvordan skal så vi slippe unna?»

Jesaja 20:6 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Den dagen skal de som bor på disse kystene, si: «Se, slik er det gått med dem som vi håpet på og tok vår tilflukt til for å få hjelp og bli berget fra assyrerkongen. Hvordan skal da vi slippe unna?»