Jesaja 18:5

Del

Jesaja 18:5 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

For før høsten, når blomstringen er slutt og blomstene blir til kart, skjærer han skuddene av med kniv, fjerner vinranker, kaster dem fra seg.

Jesaja 18:5 Norsk Bibel 88/07 (NB)

For før høsttiden, når blomstringen er over og blomsten holder på å bli til en modnende drue, da skjærer han rankene av med hagekniver, og kvistene hogger han av og fører dem bort.

Jesaja 18:5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

For før høsten kommer, når blomstringen er over og den sure druen modnes fra blomsten, skal Han hogge skuddene av med vingårdskniver, ta rankene bort og hogge dem ned.

Jesaja 18:5 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

For før høsten, når blomstringen er til ende, og blomsten blir til en modnende drue, da skjærer han rankene av med havekniver, og kvistene hugger han av og fører dem bort.

Jesaja 18:5 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

For før høsten, når blomstringen er slutt og blomstene blir til kart, skjærer han skuddene av med kniv, fjerner vinranker, kaster dem fra seg.

Jesaja 18:5 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Men etter at blomstringen er slutt, når druene holder på å modnes, men før de ennå blir høstet, skjærer han rankene vekk med kniv, river dem av og kaster dem bort.