Jesaja 11:4

Del

Jesaja 11:4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Men med rettferdighet skal Han dømme de hjelpeløse. Uten å gjøre forskjell skal Han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns stav, med pusten fra sine lepper skal Han drepe den ugudelige.

Jesaja 11:4 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Han dømmer småkårsfolk ¬med rettferd, lar de vergeløse i landet ¬få rett dom. Men voldsmenn slår han ¬med sin munns ris, ugudelige dreper han ¬med et pust fra sine lepper.

Jesaja 11:4 Norsk Bibel 88/07 (NB)

men han skal dømme de små i samfunnet med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de nedbøyde på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med pust fra sine lepper.

Jesaja 11:4 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde.

Jesaja 11:4 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Han skal dømme fattige rettferdig, i rettferd skal han skifte rett for de hjelpeløse i landet. Han skal slå landet med sin munns ris og drepe de urettferdige med pusten fra sine lepper.