Hosea 2:23 - Compare All Versions
Hosea 2:23 NB (Norsk Bibel 88/07)
Jeg vil plante henne for meg i landet. Jeg vil miskunne meg over Lo-Ruhama, og jeg vil si til Lo-Ammi: Du er mitt folk! - og det skal svare: Min Gud!
Hosea 2:23 BGO (Bibelen – Guds Ord 2017)
Da skal Jeg plante henne i landet for Meg, og Jeg skal ha barmhjertighet med henne som ikke fikk barmhjertighet. Så skal Jeg si til dem som ikke var Mitt folk: ‘Du er Mitt folk!’ Og det skal si: ‘Min Gud!’»
Hosea 2:23 BIBEL1930 (Bibel 1930 - Bibelselskapet)
Og jeg vil plante henne {Israel.} for mig i landet og miskunne mig over Lo-Ruhama, og jeg vil si til Lo-Ammi: Du er mitt folk, og det skal svare: Min Gud!
Hosea 2:23 BIBEL2011 (Bibel2011 - Bibelselskapet)
Jeg vil så henne ut i landet mitt og vise barmhjertighet mot Lo Ruhamá. Til Lo Ammí vil jeg si: «Du er mitt folk.» Og han skal svare: «Min Gud!»
Hosea 2:23 BIBEL1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jeg vil så Israel ut i landet og miskunne meg over ’Uten miskunn’. Til ’Ikke mitt folk’ vil jeg si: «Du er mitt folk.» Og han skal svare: «Min Gud!»