Hosea 2:15

Del

Hosea 2:15 Norsk Bibel 88/07 (NB)

og så snart hun kommer derfra, vil jeg gi henne vingårdene tilbake og gjøre Akors dal* til en håpets dør for henne. Hun skal takke der, som i sin ungdoms dager, som den dagen hun dro opp fra landet Egypt.

Hosea 2:15 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Fra da av skal Jeg gi henne hennes vingårder, og Akordalen skal bli til en håpets dør. Der skal hun igjen gi sitt ja, som i sin ungdoms dager, lik den dagen da hun kom opp fra landet Egypt.

Hosea 2:15 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

og så snart hun kommer derfra, vil jeg gi henne hennes vingårder igjen og gjøre Akors dal til en håpets dør for henne; og hun skal takke der, {hun skal takke Herren for de velgjerninger hvormed han i Kana'n mottar henne} som i sin ungdoms dager, som den dag hun drog op fra Egyptens land.

Hosea 2:15 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Der vil jeg gi henne vingårdene tilbake, og Akor-dalen skal bli en håpets port. Der skal hun svare som i ungdomsdagene, som da hun dro opp fra Egypt.

Hosea 2:15 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Når hun kommer derfra, vil jeg gi henne vingårdene tilbake, og Akor-dalen skal bli til en håpets port. Der skal hun svare meg som i ungdommens dager, som den gang hun drog opp fra Egypt.