Hosea 1:2-3
Hosea 1:2-3 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Da Herren begynte å tale til Hosea, sa Herren til ham: Gå og få deg en horkvinne* og horebarn! For landet driver hor og følger ikke Herren. Da gikk han og tok til ekte Gomer, Diblajims datter, og hun ble med barn og fødte ham en sønn.
Hosea 1:2-3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da Herren begynte å tale ved Hosea, sa Herren til ham: «Gå og ta deg en horkvinne til ekte og få horebarn, for landet driver sannelig hor og har forlatt Herren.» Så gikk han og tok Gomer, Diblajims datter til ekte, og hun ble med barn og fødte ham en sønn.
Hosea 1:2-3 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Da Herren begynte å tale til Hoseas, sa Herren til ham: Gå og få dig en horkvinne og horebarn! For landet driver hor og følger ikke mere Herren. Da gikk han og ektet Gomer, Dibla'ms datter, og hun blev fruktsommelig og fødte ham en sønn.
Hosea 1:2-3 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
HERRENS første ord gjennom Hosea. HERREN sa til Hosea: «Gå og få deg en horkvinne og horebarn! For landet horer seg bort fra HERREN.» Og han gikk og tok Gomer, Diblajims datter, til kone. Hun ble med barn og fødte ham en sønn.
Hosea 1:2-3 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Da Herren begynte å tale til Hosea, sa han til ham: «Gå og ta deg en troløs kvinne og få deg horebarn! For landet er sannelig troløst og følger ikke Herren.» Da gikk han og tok Gomer, Diblajims datter, til kone. Hun ble med barn og fødte ham en sønn.