Hebreerne 6:1-3
Hebreerne 6:1-3 Norsk Bibel 88/07 (NB)
La oss derfor gå forbi barnelærdommen om Kristus, og gå videre mot det fullkomne, så vi ikke igjen legger grunnvoll med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud, med lære om dåp og håndspåleggelse, oppstandelse fra de døde og evig dom. Og det vil vi gjøre, om Gud tillater det.
Hebreerne 6:1-3 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Idet vi nå lar den mer grunnleggende læren om Kristus ligge, skal vi gå videre til det fullkomne og ikke på nytt legge grunnvollen med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud, med lære om dåp, håndspåleggelse, de dødes oppstandelse og om evig dom. Og dette vil vi gjøre, hvis Gud tillater det.
Hebreerne 6:1-3 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
La oss derfor gå forbi barnelærdommen om Kristus og skride frem mot det fullkomne, så vi ikke atter legger grunnvollen med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud, med lære om dåp og håndspåleggelse, om dødes opstandelse og evig dom Og dette vil vi gjøre, om Gud gir lov til det.
Hebreerne 6:1-3 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Derfor skal vi nå gå videre fra det første vi lærte om Kristus, fram mot full modenhet. Vi vil ikke på nytt legge grunnvollen med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud, med undervisning om renselsesbad og håndspåleggelse, om de dødes oppstandelse og om evig dom. Slik skal vi gå videre, om Gud vil.
Hebreerne 6:1-3 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Derfor skal vi nå legge bak oss det vi først lærte om Kristus, og søke å nå fram til modenhet. Vi vil ikke på ny legge grunnvollen og tale om omvendelse fra døde gjerninger og om tro på Gud, eller undervise om renselsesbad og håndspåleggelse, om de dødes oppstandelse og den evige dom. Slik vil vi gå fram, om Gud så vil.