1 Mosebok 43:17
1 Mosebok 43:17 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Men de ble redde da de ble ført inn i Josefs hus, og de sa: Det er vel på grunn av de pengene som forrige gang kom tilbake i sekkene våre at vi blir ført inn her. Nå vil han nok velte seg inn på oss, kaste seg over oss og gjøre oss til treller, og ta eslene våre.
1 Mosebok 43:17 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Mannen gjorde som Josef sa og tok mennene med til Josefs hus.
1 Mosebok 43:17 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og mannen gjorde som Josef sa, og førte mennene inn i Josefs hus.
1 Mosebok 43:17 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Mannen gjorde som Josef sa. Han tok dem med inn i Josefs hus.
1 Mosebok 43:17 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Men de ble redde da de ble ført inn, og tenkte: «Det er vel på grunn av de pengene som lå igjen i sekkene våre forrige gang, at vi blir ført hit inn. Nå vil de nok overfalle oss, kaste seg over oss, gjøre oss til treller og ta våre esler.»