1 Mosebok 42:7

Del

1 Mosebok 42:7 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen. Men han lot som om han var fremmed for dem, han talte hardt til dem og sa: Hvor kommer dere fra? De sa: Fra Kana’ans land for å kjøpe korn.

1 Mosebok 42:7 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Josef så sine brødre og kjente dem igjen, men han opptrådte som en fremmed mot dem, talte strengt til dem og sa: «Hvor kommer dere fra?» De svarte: «Fra Kanaans land for å kjøpe mat.»

1 Mosebok 42:7 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Da Josef så sine brødre, kjente han dem igjen; men han lot som om de var fremmede for ham, og talte hårdt til dem og sa til dem: Hvor kommer I fra? De sa: Fra Kana'ns land for å kjøpe korn.

1 Mosebok 42:7 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han lot som om han ikke kjente dem. Han talte strengt til dem: «Hvor kommer dere fra?» De svarte: «Vi kommer fra landet Kanaan for å kjøpe mat.»

1 Mosebok 42:7 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Med det samme Josef fikk se brødrene, kjente han dem igjen, men lot som om han var fremmed for dem. Han talte strengt til dem og sa: «Hvor kommer dere fra?» De svarte: «Vi kommer fra Kanaan for å kjøpe korn.»