1 Mosebok 32:24-25

Del

1 Mosebok 32:24-25 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Jakob ble så alene tilbake. Da kom det en mann og kjempet med ham helt til morgenen grydde. Da mannen så at han ikke kunne overvinne ham, rørte han ved hofteskålen hans, og Jakobs hofteskål gikk av ledd mens han kjempet med ham.

1 Mosebok 32:24-25 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Så var Jakob alene igjen, og en Mann kom og brøt med ham helt til morgenen grydde. Da Mannen så at Han ikke fikk overmakten over ham, rørte Han ved hofteleddet hans. Hoften til Jakob gikk ut av ledd da Han kjempet med ham.

1 Mosebok 32:24-25 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Så var Jakob alene tilbake. Da kom det en mann og kjempet med ham inntil morgenen grydde. Og da mannen så at han ikke kunde rå med ham, rørte han ved hans hofteskål; og Jakobs hofteskål gikk av ledd, mens han kjempet med ham.

1 Mosebok 32:24-25 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Jakob var alene tilbake. Og en mann kjempet med ham helt til det grydde av dag. Da mannen så at han ikke kunne vinne over ham, ga han Jakob et slag over hofteskålen, så hoften gikk ut av ledd mens de kjempet.

1 Mosebok 32:24-25 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Jakob var nå alene tilbake. Da kom det en mann og kjempet med ham, helt til det grydde av dag. Da mannen så at han ikke kunne vinne over Jakob, gav han ham et slag over hoften, så den gikk av ledd mens de kjempet.