1 Mosebok 24:3-4
1 Mosebok 24:3-4 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
så vil jeg ta deg i ed ved Herren, himmelens og jordens Gud, at du ikke tar en kone til min sønn blant døtrene til kanaaneerne som jeg bor iblant. Men til mitt eget land og folk skal du dra og hente en kone til Isak, sønnen min.»
1 Mosebok 24:3-4 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Så vil jeg ta deg i ed ved Herren, himmelens og jordens Gud, at du ikke skal ta en kone til sønnen min blant døtrene til kana’aneerne, som jeg bor iblant. Men til mitt eget land og til slekten min skal du dra og hente en kone til min sønn Isak.
1 Mosebok 24:3-4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
så vil jeg la deg sverge ved Herren, Himmelens og jordens Gud, at du ikke skal ta en kone til min sønn blant kanaaneernes døtre, som jeg bor iblant. Men du skal dra til mitt land og min slekt og hente en kone til min sønn Isak.»
1 Mosebok 24:3-4 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
så vil jeg la dig sverge ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal la min sønn ta sig en hustru av døtrene til kana'nitterfolket, som jeg bor iblandt, men du skal dra til mitt eget land og til min slekt og hente en hustru til min sønn Isak.
1 Mosebok 24:3-4 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
så vil jeg ta deg i ed ved HERREN, himmelens og jordens Gud, på at du ikke skal ta en kone til sønnen min blant døtrene til kanaaneerne som bor omkring meg, men at du skal dra til mitt land og min slekt for å hente en kone til Isak, sønnen min.»