1 Mosebok 19:27-29
1 Mosebok 19:27-29 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Tidlig om morgenen gikk Abraham til det stedet hvor han hadde stått for Herrens åsyn, og han så ut over Sodoma og Gomorra og hele slettelandet, og se, røken steg opp fra landet som røken fra en smelteovn. Slik skjedde det, at da Gud ødela byene på sletten, da kom Gud Abraham i hu og førte Lot midt ut av ødeleggelsen, da han ødela de byene som Lot hadde bodd i.
1 Mosebok 19:27-29 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Tidlig om morgenen gikk Abraham til stedet der han hadde stått framfor Herrens ansikt. Han så mot Sodoma og Gomorra og mot hele slettelandet. Og han skuet, og se, røyken steg opp over landet, som røyken fra en smelteovn. Slik skjedde det da Gud ødela byene på sletten, at Gud husket på Abraham. Han førte Lot ut fra ødeleggelsen da Han ødela byene der Lot hadde bodd.
1 Mosebok 19:27-29 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Tidlig om morgenen gikk Abraham til det sted hvor han hadde stått for Herrens åsyn. Og han så utover Sodoma og Gomorra og utover hele landet på sletten; da fikk han se at røken steg op fra landet som røken fra en smelteovn. Således gikk det til at da Gud ødela byene på sletten, da kom Gud Abraham i hu og førte Lot midt ut av ødeleggelsen-dengang han ødela de byer som Lot hadde bodd i.
1 Mosebok 19:27-29 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Tidlig neste morgen skyndte Abraham seg til det stedet hvor han hadde stått for HERRENS ansikt. Da han så ut over Sodoma og Gomorra og hele slettelandet, fikk han se at det steg røyk opp fra landet, som røyken fra en smelteovn. Den gangen Gud ødela byene på sletten, husket han på Abraham. Gud hentet Lot rett ut av ødeleggelsene som han sendte over de byene Lot hadde bodd i.
1 Mosebok 19:27-29 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Tidlig om morgenen gikk Abraham til det stedet hvor han hadde stått for Herrens åsyn. Da han så ut over Sodoma og Gomorra og hele slettelandet, fikk han se at røk veltet opp fra landet, som røken fra en smelteovn. Slik gikk det til at Gud kom Abraham i hu da han ødela byene på sletten. Han førte Lot midt ut av ødeleggelsen, som han sendte over de byene Lot hadde bodd i.