Esra 1:1

Del

Esra 1:1 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Det var i perserkongen Kyros’ første år. For at Herrens ord gjennom Jeremias munn skulle oppfylles, vakte Herren slike tanker i perserkongen Kyros’ ånd at han lot utrope i hele sitt rike og dessuten kunngjøre ved en skrivelse

Esra 1:1 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

I det første året til perserkongen Kyros vakte Herren kongens ånd, for at Herrens Ord ved Jeremias munn skulle gå i oppfyllelse. Derfor sendte han ut en kunngjøring over hele riket sitt, han skrev den også ned og sa

Esra 1:1 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Det var i perserkongen Kyros'første år; da vakte Herren, forat hans ord gjennem Jeremias'munn skulde opfylles, slike tanker i perserkongen Kyros'ånd at han lot utrope i hele sitt rike og dessuten kunngjøre ved en skrivelse

Esra 1:1 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

I det første året Kyros var konge i Persia, vakte HERREN en tanke i ham for at det ordet som HERREN hadde talt gjennom Jeremia, skulle bli oppfylt. Perserkongen Kyros sendte da ut en kunngjøring i hele sitt rike, både muntlig og skriftlig

Esra 1:1 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

I det første året Kyros var konge i Persia, ble han tilskyndet av Herren til å sende ut en kunngjøring, for at det ordet Herren hadde talt gjennom profeten Jeremia, skulle bli oppfylt. Kongen kunngjorde i hele sitt rike, både muntlig og skriftlig, dette budskapet