Esekiel 43:16-19
Esekiel 43:16-19 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Ildstedet skal være tolv alen langt og tolv bredt, slik at det danner en firkant. Avsatsen skal være fjorten alen lang og fjorten alen bred, med fire like lange sider. Kantlisten omkring den skal være en halv alen. Fotstykket til den skal være én alen rundt omkring, og trappene skal vende mot øst. Og han sa til meg: Menneskesønn! Så sier Herren Herren: Dette er forskriftene om alteret på den dagen det blir laget, så en kan ofre brennoffer og stenke blod på det. Du skal gi de levittiske prestene, de som er av Sadoks ætt, som står meg nær og tjener meg, en ung okse til syndoffer, sier Herren Herren.
Esekiel 43:16-19 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Ildstedet på alteret er tolv alen langt, tolv alen bredt, kvadratisk ved de fire hjørnene. Avsatsen er 14 alen lang og 14 alen bred på de fire sidene, med en kant på en halv alen rundt. Sokkelen til den er én alen hele veien rundt. Trappetrinnene på den vender mot øst.» Han sa til meg: «Menneskesønn, så sier Herren Gud: ‘Dette er forskriftene som gjelder på den dagen alteret blir lagd. Da skal det bæres fram brennoffer og stenkes blod på det. Du skal gi en ung okse til prestene, levittene, de som er av Sadoks slekt og som kommer fram for Meg for å gjøre tjeneste for Meg. Den skal være til syndoffer’, sier Herren Gud.
Esekiel 43:16-19 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Og Ariel skal være tolv alen lang og tolv alen bred, firkantet med fire like lange sider. Og avsatsen skal være fjorten alen lang og fjorten alen bred, med fire like lange sider, og kantlisten omkring den skal være en halv alen, og fotstykket dertil en alen rundt omkring, og dets trapper skal vende mot øst. Og han sa til mig: Menneskesønn! Så sier Herren, Israels Gud: Dette er forskriftene om alteret på den dag det blir gjort, så en kan ofre brennoffer og sprenge blod på det. Du skal gi de levittiske prester, de som er av Sadoks ætt, som står mig nær og tjener mig, en ung okse til syndoffer, sier Herren, Israels Gud.
Esekiel 43:16-19 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Ildstedet var tolv alen langt og tolv alen bredt, firkantet. Avsatsen var fjorten alen lang og fjorten alen bred, firkantet. Kanten rundt var en halv alen, og rennen omkring var én alen. Altertrappen vendte mot øst. Han sa til meg: Menneske, så sier Herren GUD: Dette er forskriftene for alteret som gjelder fra den dagen det blir laget, så man kan ofre brennoffer og stenke blod på det. Til de levittprestene som er av Sadoks ætt, de som trer fram og gjør tjeneste for meg, sier Herren GUD, skal du gi en ungokse som syndoffer.
Esekiel 43:16-19 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Ildstedet var firkantet, tolv alen langt og tolv alen bredt. Avsatsen var også firkantet, fjorten alen lang og fjorten alen bred. Steinkanten omkring var en halv alen, og sokkelen under var én alen på alle kanter. Trappeoppgangen vendte mot øst. Mannen sa til meg: Menneske, så sier Herren Gud: Disse forskriftene skal en følge den dagen alteret blir gjort i stand; så kan en bære fram brennoffer og stenke blod på det. De levittprestene som er av Sadoks ætt og som trer fram og gjør tjeneste for meg, skal du gi en ung okse til syndoffer, sier Herren Gud.