Esekiel 34:12

Del

Esekiel 34:12 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Som en hyrde ser til sin hjord på den dagen han er iblant sine spredte får, slik vil jeg se til mine får og redde dem fra alle de stedene hvor de ble spredt den dagen det var skyer og skodde.

Esekiel 34:12 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Som en hyrde ser etter sin flokk den dagen han er iblant sine spredte sauer, slik skal Jeg se etter Min flokk og utfri dem fra alle de stedene der de ble spredt på en skyfull og mørk dag.

Esekiel 34:12 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Likesom en hyrde ser til sin hjord på den dag han er iblandt sine adspredte får, således vil jeg se til mine får og redde dem fra alle de steder hvor de er adspredt på en dag med skyer og skodde.

Esekiel 34:12 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Som en gjeter tar seg av sauene sine og er med dem den dagen de blir spredt, slik vil jeg ta meg av sauene mine og berge dem fra alle stedene de kom til da de ble spredt, på den mørke og skytunge dagen.

Esekiel 34:12 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Likesom en gjeter er hos flokken sin og tar seg av sauene den dagen de blir spredt, slik vil jeg ta meg av sauene mine og berge dem hjem igjen fra alle stedene de kom til den mørke og skytunge dagen da de ble spredt.