2 Mosebok 13:17

Del

2 Mosebok 13:17 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Da nå farao lot folket fare, førte Gud dem ikke på veien til filistrenes land, skjønt den var den nærmeste. For Gud sa: Folket kunne angre seg når de ser krig for seg, og så vende tilbake til Egypt.

2 Mosebok 13:17 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Da Farao lot folket fare, skjedde det at Gud ikke ledet dem langs veien til filistrenes land, selv om den lå like ved. For Gud sa: «Folket kunne komme til å angre seg når de ser krig, og vende tilbake til Egypt.»

2 Mosebok 13:17 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Da nu Farao lot folket fare, da førte Gud dem ikke på veien til filistrenes land, skjønt den var den nærmeste; for Gud sa: Folket kunde angre det når de ser krig for sig, og så vende tilbake til Egypten.

2 Mosebok 13:17 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Da farao lot folket dra, ledet Gud dem ikke gjennom filisternes land, selv om den veien var den korteste. For Gud tenkte at folket kunne komme til å angre seg og vende tilbake til Egypt hvis de opplevde krig.

2 Mosebok 13:17 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Da farao hadde gitt folket lov til å fare, førte Gud dem ikke den veien som går til Filisterlandet, enda det var den nærmeste. For Gud tenkte de kunne komme til å angre seg når de møtte ufred, og vende tilbake til Egypt.