Forkynneren 12:1-2

Del

Forkynneren 12:1-2 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Tenk på din skaper i din ungdoms dager, før de onde dagene* kommer, og det lir mot de årene da du må si: Jeg har ingen glede av dem, før solen og lyset og månen og stjernene fordunkles, og skyene kommer igjen etter regnet.

Forkynneren 12:1-2 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Tenk på din Skaper i ungdommens dager, før de onde dagene kommer og de årene nærmer seg da du må si: «Jeg har ingen glede av dem», før solen og lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.

Forkynneren 12:1-2 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Tenk på din skaper i din ungdoms dager, før de onde dager kommer, og det lider mot de år hvorom du vil si: Jeg har ingen glede av dem, før solen og lyset og månen og stjernene formørkes, og skyene kommer igjen efter regnet(-)

Forkynneren 12:1-2 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Tenk på din skaper i ungdommens dager, før de onde dagene kommer, før årene kommer da du må si: «Jeg har ingen glede av dem», før sol og dagslys, måne og stjerner blir mørke og skyene vender tilbake etter regnet.

Forkynneren 12:1-2 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)

Tenk på din skaper i ungdommens år, før de onde dagene kommer, før det lir mot de år da du må si: «Jeg har ingen glede av dem,» før sollys og måne og stjerner fordunkles, og skyene kommer igjen etter regnet.