5 Mosebok 9:9-11
5 Mosebok 9:9-11 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Da jeg var gått opp på fjellet for å ta imot steintavlene, tavlene med den pakten som Herren hadde gjort med dere, da ble jeg på fjellet i førti dager og førti netter uten å ete brød og uten å drikke vann. Og Herren ga meg de to steintavlene, skrevet med Guds finger. På dem sto skrevet alle de ordene Herren hadde talt med dere på fjellet midt ut av ilden den dagen dere var samlet der. Det var da de førti dagene og førti nettene var over, at Herren ga meg de to steintavlene, paktens tavler.
5 Mosebok 9:9-11 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da jeg hadde gått opp på fjellet for å ta imot steintavlene, tavlene med pakten som Herren hadde sluttet med dere, ble jeg på fjellet i 40 dager og 40 netter, uten å spise brød eller drikke vann. Så overga Herren de to steintavlene til meg. På dem var det skrevet med Guds finger, og på dem sto alle de ordene Herren hadde talt til dere på fjellet, ut fra ilden den dagen dere var samlet. Da de 40 dagene og 40 nettene var til ende, skjedde det: Herren ga meg de to steintavlene, paktens tavler.
5 Mosebok 9:9-11 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Da jeg var gått op på fjellet for å ta imot stentavlene, tavlene med den pakt som Herren hadde gjort med eder, blev jeg på fjellet i firti dager og firti netter uten å ete brød og uten å drikke vann. Og Herren gav mig de to stentavler, skrevet med Guds finger, og på dem stod alle de ord Herren hadde talt med eder på fjellet midt ut av ilden den dag I var samlet der. Det var da de firti dager og firti netter var til ende at Herren gav mig de to stentavler, paktens tavler.
5 Mosebok 9:9-11 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Da jeg gikk opp på fjellet for å ta imot steintavlene, tavlene med pakten HERREN hadde sluttet med dere, ble jeg værende på fjellet i førti dager og førti netter, uten å spise brød og uten å drikke vann. HERREN ga meg de to steintavlene, skrevet med Guds finger. På dem sto alle de ord som HERREN hadde talt til dere ut av ilden på fjellet den dagen dere var samlet der. Da de førti dager og førti netter var omme, ga HERREN meg de to steintavlene, pakttavlene.
5 Mosebok 9:9-11 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Det var den gang jeg gikk opp på fjellet for å ta imot steintavlene, tavlene som hører til den pakten Herren hadde sluttet med dere. Jeg ble på fjellet i førti dager og førti netter uten å smake mat eller drikke. Herren gav meg de to steintavlene som Gud hadde skrevet på med sin finger. På dem stod alle de ord som Herren hadde talt til dere ut av ilden på fjellet, den dagen dere var samlet. Det var ved slutten av de førti dager og førti netter Herren gav meg de to steintavlene, paktstavlene.