Daniel 5:7
Daniel 5:7 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og kongen ropte med høy røst at de skulle hente åndemanerne, kaldeerne og tegntyderne. Så tok han til orde og sa til Babels vismenn: Den mann som leser denne skriften og sier meg hva tydningen er, han skal bli kledd i purpur og få et gullkjede om halsen, og i makt skal han være den tredje i riket.
Daniel 5:7 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Kongen ropte høyt at de skulle føre inn åndemanerne, kaldeerne og tegntyderne. Kongen talte og sa til de vise mennene i Babel: «Den mannen som kan lese denne skriften og forklare meg tydningen av den, skal bli kledt i purpur og få et gullkjede rundt halsen. Han skal herske som den tredje i kongeriket.»
Daniel 5:7 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og kongen ropte med høi røst at de skulde hente åndemanerne, kaldeerne og sannsigerne. Så tok han da til orde og sa til Babels vismenn: Den mann som leser denne skrift og kunngjør mig dens uttydning, han skal klæs i purpur og få en gullkjede om sin hals, og i makt skal han være den tredje i riket.
Daniel 5:7 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Kongen ropte høyt at de skulle hente åndemanerne, stjernetyderne og tegntyderne. Han sa til vismennene i Babel: «Den som kan lese denne skriften og fortelle meg hva den betyr, han skal bli kledd i purpur og få gullkjede om halsen og herske som tredjemann i riket.»
Daniel 5:7 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Kongen ropte høyt at de skulle hente åndemanerne, stjernetyderne og tegntyderne. Han tok til orde og sa til Babylonias vismenn: «Den mann som kan lese denne skriften og si meg hva den betyr, han skal bli kledd i purpur og få gullkjede om halsen og herske som tredjemann i riket.»