Daniel 11:6
Daniel 11:6 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Noen år etter skal de slutte forbund. En datter* av Sydens konge skal komme til Nordens konge for å skape vennskap mellom dem. Men hun skal ikke lenge formå å utrette noe. Verken han eller datteren som skulle hjelpe ham, skal holde stand. Og da skal de bli overgitt, både de som brakte henne dit, han som avlet henne og han som fikk henne.
Daniel 11:6 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Etter noen år skal de slutte seg sammen, for en datter av kongen i Sør skal komme til kongen i Nord for å inngå en avtale. Men hun skal ikke få beholde den makten hennes myndighet gir, og hans myndighet skal heller ikke bli stående. Men hun skal overgis sammen med dem som tok henne med dit, sammen med ham som ble far til henne, og sammen med ham som styrket henne på den tiden.
Daniel 11:6 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og mange år efter skal de inngå forbund med hverandre; en datter av Sydens konge skal komme til Nordens konge {den egyptiske konge Ptolemeus Filadelfus gav den syriske konge Antiokus Teos sin datter Berenike til ekte.} for å skape vennskap mellem dem; men hun skal ikke lenge formå å utrette noget, og hverken han {Ptolemeus.} eller datteren som skulde hjelpe ham, skal holde stand, men hun og de som førte henne dit, og hennes far og han som tok imot henne, {Antiokus, Berenike og hennes venner blev drept} skal miste livet på den for hver av dem bestemte tid.
Daniel 11:6 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Noen år senere skal de inngå en allianse, og datteren til kongen i sør kommer til kongen i nord for å bekrefte forliket. Men hennes kraft blir borte, og han kan heller ikke holde stand. På den tiden skal både hun og følget hennes, faren og mannen, overgis til døden.