Daniel 1:4
Daniel 1:4 Norsk Bibel 88/07 (NB)
unge gutter som var uten lyte, med vakkert utseende, som la for dagen forstand på allslags visdom og hadde evner til å vinne kunnskap og få innsikt i vitenskap, slike som var skikket til å tjene i kongens slott. Dem skulle han gi opplæring i kaldeernes skrift og språk.
Daniel 1:4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
unge menn som ikke hadde noe lyte, var vakre å se til og hadde forstand i all visdom. De var kunnskapsrike og lærenemme, skikket til tjeneste på kongens slott. Dem skulle han gi opplæring i kaldeernes skrift og språk.
Daniel 1:4 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
unge gutter som var uten lyte og fagre å se til, og med evne til å tilegne sig all slags visdom og vinne kunnskap og bli kyndige i videnskap, og som var dyktige til å tjene i kongens palass, og at de skulde oplæres i kaldeernes skrift og tungemål.